どんな銀行から借りているのか

平成21年度予算政府案 1000万分の1にして家計にたとえると…
以下引用

結局、銀行から330万円を借金(=国債発行)して必要な歳出を賄うことにした。

銀行という表現に違和感感じた。これって所謂アソウさん家に住んでる人から借りてるんだよね。借金が家の外に流れると良くないし、踏み倒すと家の中の人が困るから借金は減らしたほうが良いと思いますが・・・。
もし、IMFとか海外からこんな借金したら即デフォルトだよなぁ。